Shloka (श्लोक)
अब्रवीच च ततॊ राजन दुर्यॊधनम इदं वचः
एष ते निहतॊ बन्धुस तवया दृष्टॊ ऽसय विक्रमः
पुनर दरष्टासि कर्णस्य निष्ठाम एतां तथात्मनः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the fierce determination of Bhima, addressing Duryodhana about Karna’s prowess in battle.
Translations
English Translation
In this verse, Bhima speaks to Duryodhana, pointing out that Karna has been defeated in battle at the hands of Bhima. He asserts that Duryodhana must beware of Karna’s steadfast nature and strength once again, indicating his unyielding spirit.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, भीम दुर्योधन को संबोधित करते हैं, यह बताते हुए कि करण को युद्ध में पराजित किया गया है। वह चेतावनी देते हैं कि दुर्योधन को करण की दृढ़ता और शक्ति से सावधान रहना चाहिए, जो फिर से उभर सकती है।
Commentary
Context
This verse occurs during a crucial moment in the Drona Parva, where Bhima emphasizes the consequences of Karna’s combat skills.
Meaning
It reveals the intricacies of battlefield dynamics and the psychological warfare employed by warriors like Bhima.
Application
The shloka serves as a reminder of acknowledging one’s strengths and past experiences to prepare for future challenges.
