Mahabharata Udyoga Parva – तद उग्रम अतिरौद्रं च दृट्वा युद्धं नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

तद उग्रम अतिरौद्रं च दृट्वा युद्धं नराधिपाः
पुत्राश च तव यॊधाश च वयथिता विप्रदुद्रुवुः

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the fierce battle, the kings and their sons trembled in fear and fled.

Translations

English Translation

Seeing the intensely brutal battle unfold, both the kings and their sons were struck with fear, prompting them to retreat in a state of deep anxiety. This fear resonated across the battlefield, symbolizing the overwhelming dread of war.

हिंदी अनुवाद

इस भयंकर लड़ाई का दृश्य देखकर, राजा और उनके पुत्र भयभीत होकर भाग खड़े हुए। युद्ध का यह भय पूरे युद्धक्षेत्र में महसूस किया गया, जो युद्ध के आतंक का प्रतीक था।

Commentary

Context

This verse demonstrates the psychological impact of warfare on leaders during the harrowing events of the Kurukshetra war.

Meaning

The fear experienced by the leaders signifies the dire consequences of war, shaping their actions amidst terrifying circumstances.

Application

Leaders should remain resolute in the face of challenges, finding strength amidst adversity rather than succumbing to fear.