Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ नानाप्रहरणैर अन्यॊन्यम अभिवर्षताम

Shloka (श्लोक)

ततॊ नानाप्रहरणैर अन्यॊन्यम अभिवर्षताम
आयसैः परिघैः शूलैर गदामुसलमुद्गलैः

⚡ Quick Meaning

Warriors attacked each other with various weapons, creating a chaotic yet strategic battle.

Translations

English Translation

Then, warriors engaged in a fierce exchange of diverse weapons, including iron bludgeons, spears, clubs, and maces, unleashing a torrent of destructiveness upon each other in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

तत्पश्चात् योद्धाओं ने विभिन्न प्रकार के अस्त्रों से एक तीव्र आदान-प्रदान किया, जिसमें लोहे की लाठी, भाले, गदा और मूसल शामिल थे, जो एक विनाशकारी बौछार के रूप में एक-दूसरे पर बरसे।

Commentary

Context

This shloka highlights the complex nature of battle, showcasing the different weapons employed during the conflict.

Meaning

It signifies the chaos of war where various tactics and weaponry play crucial roles in determining the outcomes of combat.

Application

This shloka reminds us that, in challenges, a diverse approach can be essential for handling complexities effectively.