Mahabharata Drona Parva – ताव अन्यॊन्यम अभिद्रुत्य केशेषु सुमहाबलौ

Shloka (श्लोक)

ताव अन्यॊन्यम अभिद्रुत्य केशेषु सुमहाबलौ
भुजाभ्यां पर्यगृह्णीतां महाकायौ महाबलौ

⚡ Quick Meaning

The two mighty warriors fiercely attacked each other’s hair, grappling with tremendous strength.

Translations

English Translation

The two great and powerful warriors, in a display of remarkable strength, engaged in a fierce struggle, grasping each other’s hair as they attacked with relentless vigor.

हिंदी अनुवाद

वे दोनों महाबल और महाकाय योद्धा एक-दूसरे के केशों को पकड़कर, अपार शक्ति से संघर्ष कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka depicts the barbaric closeness of combat, revealing the rawness and primal nature of battle in the Drona Parva.

Meaning

It illustrates the desperation of warriors who, when all else fails, resort to physical grappling, emphasizing the depth of conflict.

Application

This serves as a metaphor for life’s struggles, motivating us to rely on our inherent strength during tough times when faced with challenges.