Mahabharata Drona Parva – मया न निहतः पूर्वम एष युष्पत परियेप्सया

Shloka (श्लोक)

मया न निहतः पूर्वम एष युष्पत परियेप्सया
एष हि बराह्मण दवेषी यज्ञद्वेषी च राक्षसः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the conflict between divine obligations and malevolent forces aiming to disrupt righteous acts.

Translations

English Translation

The speaker affirms that their intention was pure and that despite the challenges posed by a dreadful adversary, they are committed to protecting sacred practices against evil influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि उनका इरादा पवित्र था और एक भयानक दुश्मन द्वारा उत्पन्न चुनौतियों के बावजूद, वे बुरे प्रभावों के खिलाफ पवित्र प्रथाओं की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

Commentary

Context

This appears within a narrative of the Drona Parva, emphasizing the trials that righteous individuals face in the clash of good and evil.

Meaning

It signifies the constant struggle between righteousness and malevolence, underscoring the need to uphold integrity and virtue.

Application

This teaches us to remain steadfast in our ethical duties, even when challenged by forces that oppose our values.