Mahabharata Udyoga Parva – सथविरः सन परं शक्त्या घटे दुर्यॊधनाहवे

Shloka (श्लोक)

सथविरः सन परं शक्त्या घटे दुर्यॊधनाहवे
अतः परं मया कार्यं कषुद्रं विजयगृद्धिना
अनस्त्रविद अयं सर्वॊ हन्तव्यॊ ऽसत्रविदा जनः

⚡ Quick Meaning

In battle, my actions must undermine even the strongest foes using clever strategies.

Translations

English Translation

This shloka illustrates strategic thinking in combat, emphasizing the need for cunning tactics to outsmart even the mightiest adversaries. The speaker asserts that wisdom and strategy can triumph over brute strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में स्टेटेजी के महत्व को दर्शाता है कि सबसे मजबूत दुश्मनों को मात देने के लिए चालाकी और सूझबूझ से काम लेना आवश्यक है। वक्ता का कहना है कि बुद्धिमत्ता और रणनीति नेत्रहीन बल पर विजय प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

The verse is recited during a tense period in the battlefield, highlighting the strategic mindset required to achieve victory.

Meaning

It underscores the significance of intellect and strategy in overcoming challenges rather than relying solely on physical strength.

Application

In real life, applying strategic thinking can assist individuals in navigating complex challenges, leading to innovative solutions and outcomes.