Mahabharata Udyoga Parva – दत्तं भुक्तम अधीतं च पराप्तम ऐश्वर्यम ईप्सितम

Shloka (श्लोक)

दत्तं भुक्तम अधीतं च पराप्तम ऐश्वर्यम ईप्सितम
कृतकृत्यॊ ऽनृणश चासि मा भैर युध्यस्व पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

You have acquired all; take courage and engage in battle.

Translations

English Translation

This shloka encourages the Pandavas to draw strength from their achievements and experiences. It reassures them that they have received blessings and the wealth they desire; thus, they should enter the fray without fear.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों को अपनी उपलब्धियों और अनुभवों से साहस लेने के लिए प्रेरित करता है। यह उन्हें आश्वस्त करता है कि उन्होंने आवश्यक आशीर्वाद और इच्छित धन प्राप्त किया है; अतः उन्हें बिना भय के युद्ध में प्रवेश करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is placed in a moment of reflection, reminding warriors of their power and the importance of seizing opportunities.

Meaning

It signifies the journey of self-realization and the courage to confront challenges head-on.

Application

Individuals can take inspiration from this shloka to harness their past experiences for future endeavors, facing challenges bravely.