Mahabharata Drona Parva – ततः परतिचिकीर्षन्तम अपसव्यं तु ते सुतम

Shloka (श्लोक)

ततः परतिचिकीर्षन्तम अपसव्यं तु ते सुतम
नयवारयत तेजस्वी नकुलश चित्रमार्गवित

⚡ Quick Meaning

The valiant Nakula intervenes to prevent the impending duel.

Translations

English Translation

This verse describes how the brave Nakula attempts to counter his opponent’s actions, embodying valor and strategy, aiming to secure a favorable outcome for his side.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तेजस्वी नकुल अपने प्रतिद्वंदी के कार्यों का सामना करने के लिए प्रयास करता है, जो वीरता और रणनीति का प्रतीक है, अपने पक्ष के लिए एक सकारात्मक परिणाम सुनिश्चित करने का प्रयास करता है।

Commentary

Context

Located in the Drona Parva, this moment showcases the strategic maneuvers essential in warfare.

Meaning

It illustrates the importance of intervention and strategic alignment during critical moments in warfare.

Application

This teaches us that proactive engagement in conflicts can often avert disasters and lead to favorable resolutions.