Mahabharata Udyoga Parva – सन्न्यवर्तत तं कर्णः संघट्टित इवॊरगः

Shloka (श्लोक)

सन्न्यवर्तत तं कर्णः संघट्टित इवॊरगः
तद अभूत तुमुलं युद्धं भीम राधेययॊर तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses Karna’s challenging stance amidst chaos in battle.

Translations

English Translation

The verse describes how Karna, akin to a coiling serpent, regains his composure amidst the tumultuous battlefield. This moment encapsulates the intensity and ferocity of a clash between mighty warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर ध्यान केंद्रित करता है कि कर्ण, एक कुंडलित साँप की तरह, उथल-पुथल के युद्धक्षेत्र में अपनी शांति को पुनः प्राप्त करता है। यह क्षण महान योद्धाओं के बीच संघर्ष की तीव्रता और उग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment signifies resilience in the face of adversity, pivotal in the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

This reflects the need for composure and strength when facing adversities in life, echoing the grandeur of epic battles.

Application

These teachings inspire one to harness inner strength, especially during times of crisis, to emerge victorious.