Mahabharata Udyoga Parva – गाहमानस्य ते सेनां मालवस्येन्द्र वर्मणः

Shloka (श्लोक)

गाहमानस्य ते सेनां मालवस्येन्द्र वर्मणः
अश्वत्थामेति विख्यातॊ गजः शक्र गजॊपमः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about a mighty elephant that is likened to Indra, the king of the gods, that will join the battle.

Translations

English Translation

The shloka describes an impressive warrior elephant, renowned for its strength and valor, that is expected to lead the army into battle. This imagery underscores the grandeur and glory often associated with powerful allies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रसिद्ध युद्ध हाथी का वर्णन करता है, जो अपनी ताकत और साहस के लिए प्रसिद्ध है, जो सेना में शामिल होगा। यह चित्रण शक्तिशाली सहयोगियों के साथ जुड़े भव्यता और महिमा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the importance of formidable allies in warfare, showcasing the symbolic strength of elephants in ancient armies.

Meaning

It highlights the reliance on powerful companions, portraying them as vital contributors to success in battles.

Application

In our endeavors, recognizing and appreciating those strong allies in our lives can lead us towards our goals more effectively.