Mahabharata Udyoga Parva – स चाद्य पतितः शेते पृष्टेनावेदितस तव

Shloka (श्लोक)

स चाद्य पतितः शेते पृष्टेनावेदितस तव
धर्मराजेन तद वाक्यं नातिशङ्कितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

One who fell earlier now lies without fears of scrutiny.

Translations

English Translation

This shloka speaks about a fallen warrior who is now unafraid of consequence, suggesting that there is wisdom in being fearless when one has already suffered. It suggests the complex emotional resilience of individuals facing adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गिरे हुए योद्धा के बारे में बताता है, जो अब परिणामों से डरता नहीं है, यह सुझाव देता है कि जब कोई पहले से ही पीड़ित होता है, तो निडर होना चतुराई होती है। यह कठिनाइयों का सामना करने में व्यक्तियों के जटिल भावनात्मक सहनशीलता के बारे में बताता है।

Commentary

Context

This line illustrates the psychological aspects of combat, especially during the moral dilemmas faced by warriors.

Meaning

It emphasizes that overcoming fear is part of wisdom gained through hardship.

Application

This encourages individuals to embrace their challenges without fear and to learn from past struggles.