Mahabharata Udyoga Parva – न चैतच छक्यते जञातुं कॊ न वध्येद इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

न चैतच छक्यते जञातुं कॊ न वध्येद इति परभॊ
अवध्यम अपि हन्याद धि तस्मान नैतत परयॊजयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that identifying who can be slain becomes uncertain with this weapon.

Translations

English Translation

This verse illustrates the ambiguity surrounding the application of the weapon, as it is capable of transcending the boundaries of life and death, raising concerns about its moral implications in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अस्त्र के उपयोग के संदर्भ में अनिश्चितता को दर्शाता है, क्योंकि यह जीवन और मृत्यु की सीमाओं को भी पार कर सकता है, जो युद्ध में इसके नैतिक प्रभावों के बारे में चिंता को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This commentary arises amid strategic discussions about the usage of powerful astras during the epic battle.

Meaning

The verse highlights the intricacies and uncertainties involved in wielding great power and the need for guidance.

Application

This shloka reminds us to think carefully about the implications of our actions, especially in positions of power.