Mahabharata Udyoga Parva – ततः शस्त्राणि ते सर्वे समुत्सृज्य महीतले

Shloka (श्लोक)

ततः शस्त्राणि ते सर्वे समुत्सृज्य महीतले
अवारॊहन रथेभ्यश च हस्त्यश्वेभ्यश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This verse mentions how all weapons were cast aside on the ground by the warriors during battle.

Translations

English Translation

At that moment, all the weapons were dropped onto the earth by the warriors, and they also descended from their chariots and the backs of horses and elephants, marking a significant moment of reckoning.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण पर, सभी योद्धाओं ने अपने अस्त्रों को भूमि पर छोड़ दिया, और उन्होंने रथों और हाथियों, घोड़ों से भी उतरकर एक महत्वपूर्ण क्षण का सामना किया।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of despair and realization among warriors on the battlefield of Kurukshetra.

Meaning

The act of laying down arms symbolizes a moment of reckoning, highlighting the weariness and struggle faced in warfare.

Application

This shloka encourages introspection on when to step back and assess one’s circumstances, recognizing limits in the face of adversity.