Mahabharata Drona Parva – रथेभ्यस तव अवतीर्णास तु सर्व एव सम तावकाः

Shloka (श्लोक)

रथेभ्यस तव अवतीर्णास तु सर्व एव सम तावकाः
तस्मात तवम अपि कौन्तेय रथात तूर्णम अपाक्रम

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the need for immediate action by Arjuna against his enemies.

Translations

English Translation

This verse urges Arjuna to act swiftly, as all of his enemies are equally prepared for battle. It is crucial for him to descend from his chariot promptly to engage in the fight.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को तुरंत कार्रवाई करने के लिए कहा गया है, क्योंकि उसके सभी दुश्मन युद्ध के लिए तैयार हैं। उसे युद्ध में शामिल होने के लिए अपने रथ से जल्दी उतरना अत्यंत आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is delivered during the Drona Parva, highlighting the urgency of the battle between the Pandavas and Kauravas.

Meaning

It signifies the importance of decisiveness and promptness in moments of conflict, urging warriors to not hesitate.

Application

This shloka can be applied in life situations where urgency and timely action are essential to achieve one’s goals.