Mahabharata Udyoga Parva – अश्वत्थामन पुनः शीघ्रम अस्त्रम एतत परयॊजय

Shloka (श्लोक)

अश्वत्थामन पुनः शीघ्रम अस्त्रम एतत परयॊजय
वयवस्थिता हि पाञ्चालाः पुनर एव जयैषिणः

⚡ Quick Meaning

Ashwatthama is urged to quickly deploy a powerful weapon against the strategically arranged Panchalas.

Translations

English Translation

Ashwatthama is advised to swiftly harness the weapon at his disposal, particularly against the well-structured forces of the Panchalas, indicating the grave need for a tactical advantage in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

अश्वत्थामा को उसके पास उपलब्ध अस्त्र को तेजी से प्रयोग में लाने की सलाह दी जाती है, विशेषकर पांछालों की सुव्यवस्थित सेना के खिलाफ, यह दर्शाते हुए कि चल रही लड़ाई में रणनीतिक लाभ की गंभीर आवश्यकता है।

Commentary

Context

This moment highlights the escalating tensions of the war and the pivotal role of weaponry in determining victory.

Meaning

The emphasis on urgency indicates that delays can lead to catastrophic results in critical battles.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of preparation and adaptability in moments of crisis.