Mahabharata Udyoga Parva – चिन्तयन्तश च पार्थानां तान कलेशान दयूतकारितान

Shloka (श्लोक)

चिन्तयन्तश च पार्थानां तान कलेशान दयूतकारितान
कृच्छ्रेण कषणदां राजन निन्युर अब्द शतोपमाम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the contemplation of the Pandavas over their dire conditions.

Translations

English Translation

The Pandavas, reflecting on their struggles caused by the gambling game, felt as burdensome as the weight of a hundred years, pondering their fate.

हिंदी अनुवाद

पांडव, जुए के कारण उत्पन्न कठिनाइयों पर विचार करते हुए, इसे सौ वर्षों के बोझ के समान महसूस करते हैं, अपने भविष्य पर सोचते हैं।

Commentary

Context

Focusing on the turmoil following the gambling match, this shloka illustrates the depth of their suffering.

Meaning

The weight of their thoughts signifies the emotional and mental strain impacting their decisions as they venture forward.

Application

It reminds us to be aware of how past adversities can shape our actions and mental states, urging us to seek clarity.