Mahabharata Udyoga Parva – राम नारद कण्वैश च हितम उक्तं सभा तले

Shloka (श्लोक)

राम नारद कण्वैश च हितम उक्तं सभा तले
न गृहीतम अनुस्मृत्य कच चिन न कुरुषे वयथाम

⚡ Quick Meaning

Karna recalled the wise words spoken by Rama, Narada, and Kanva in the assembly, questioning his current troubles.

Translations

English Translation

This verse reflects on the wise counsel offered by esteemed sages Rama, Narada, and Kanva—advice that was possibly overlooked by Karna, raising concerns about his current plight and the neglect of valuable teachings in times of turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन विद्वानों, राम, नारद और कण्व द्वारा सभा में कहलाए गए हितकारी वचनों को दर्शाता है, जिन्हें कर्ण ने अनदेखा किया। कर्ण की वर्तमान कठिनाइयों के संदर्भ में यह सलाह प्रदान करने की अनदेखी के बारे में चिंता प्रकट करता है।

Commentary

Context

The setting within the council speaks to the importance of shared knowledge and wisdom in times of adversity.

Meaning

This highlights the risk of neglecting wise counsel, especially during crises, and the weight of consequences that may arise from such decisions.

Application

Listening and reflecting on wisdom shared by others can aid in navigating crises and enriching decision-making processes.