Mahabharata Karna Parva – विषम अग्निं परपातं वा पर्वताग्राद अहं वृणे

Shloka (श्लोक)

विषम अग्निं परपातं वा पर्वताग्राद अहं वृणे
न हि शक्ष्यामि दुःखानि सॊढुं कष्टानि संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s inability to bear overwhelming pains.

Translations

English Translation

I cannot suffer the agony of difficult situations, much like falling into a fierce fire or from a mountain peak. This expresses a profound inner struggle during challenging moments.

हिंदी अनुवाद

मैं कठिन परिस्थितियों की पीड़ा नहीं झेल सकता, जैसे कि तीव्र आग में गिरना या पहाड़ की चोटी से गिरना। यह कठिन क्षणों में गहरे आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Karna Parva highlights the mental and emotional strain faced in the chaos of war.

Meaning

It signifies the feeling of overwhelm and helplessness when confronted with immense challenges.

Application

In modern life, it reminds us about the importance of finding support during emotional distress and recognizing our limits.