Mahabharata Udyoga Parva – मॊहयित्वा रणे पार्थान वज्रहस्त इवासुरान

Shloka (श्लोक)

मॊहयित्वा रणे पार्थान वज्रहस्त इवासुरान
स कथं निहतः शेते वातरुग्ण इव दरुमः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the aftermath of a fierce battle.

Translations

English Translation

After defeating the warriors in battle, like a mighty thunderbolt, how does one lie defeated like a tree afflicted by wind? It powerfully illustrates the transient nature of victory and loss in war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में योद्धाओं को पराजित करने के बाद, जैसे एक प्रचंड वज्र, कोई किसी पवन से पीड़ित वृक्ष की तरह क्यों लेटा होता है? यह युद्ध में जीत और हार की क्षणिक प्रकृति को प्रभावशाली ढंग से चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the transient nature of life and victory, reflecting on the consequences of battle.

Meaning

It emphasizes vulnerability and the inevitability of downfall, even among the mightiest warriors.

Application

Life teaches us humility in success and the need to remain grounded despite achievements.