Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवं च निर्जित्य शरैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

सहदेवं च निर्जित्य शरैः संनतपर्वभिः
कृपया विरथं कृत्वा नाहनद धर्मवित्तया

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the moment when the valiant warrior overcame his enemies without resorting to treachery.

Translations

English Translation

The great warrior decisively defeated Sahadeva and used skills honed through severe training, refraining from cruel tactics. He acted with righteousness, upholding the dharma of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा ने साहदेव को निर्णायक रूप से हराया और कठिन प्रशिक्षण द्वारा विकसित कौशल का उपयोग किया, क्रूरता से बचते हुए। उसने धर्म का पालन करते हुए धर्मक्षेत्र में नैतिकता बनाए रखी।

Commentary

Context

This moment highlights the ideals of valor and honor in a warrior, emphasizing that true strength is demonstrated through fair play.

Meaning

The shloka illustrates that righteousness should reign supreme in battle. Upholding one’s principles can define the true victory of a warrior.

Application

This verse encourages us to act with integrity and honor, advocating fair play in competitive scenarios, be it in life or battles.