Mahabharata Karna Parva – रथा वररथैर नागैर अश्वारॊहाश च पत्तिभिः

Shloka (श्लोक)

रथा वररथैर नागैर अश्वारॊहाश च पत्तिभिः
अश्वारॊहैः पदाताश च निहता युधि शेरते

⚡ Quick Meaning

Chariots, riders, and infantry fall in battle as they strive valiantly, showcasing the fierce combat.

Translations

English Translation

This shloka highlights the valiant efforts of various warriors – charioteers, cavalry, and foot soldiers – who, despite being struck down, continue to show their bravery in the fierce battles of Kurukshetra, illustrating the relentless spirit of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न योद्धाओं – रथियों, घुड़सवारों और पैदल सैनिकों – के साहसपूर्ण प्रयासों को उजागर करता है, जो हताहत होने के बावजूद भी कुरुक्षेत्र की भयंकर लड़ाइयों में अपने साहस को प्रदर्शित करते हैं, यह दिखाते हुए कि युद्ध की आत्मा कितनी दृढ़ है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Karna Parva, depicting the ongoing battle where diverse forces face each other, showcasing their valor amidst the carnage.

Meaning

The meaning emphasizes the spirit of bravery and the inevitable fall of warriors in the fray, symbolizing the sacrifice involved in warfare.

Application

This shloka can apply to today’s challenges, encouraging us to face adversities with courage while remaining aware of the risks involved in conflict.