Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मेशानाव इवाजय्यौ वीराव एकरथे सथितौ

Shloka (श्लोक)

बरह्मेशानाव इवाजय्यौ वीराव एकरथे सथितौ
सर्वभूतवरौ वीरौ नरनारायणाव उभौ

⚡ Quick Meaning

This shloka likens Arjuna and Krishna to supreme beings, standing together in unity and valor.

Translations

English Translation

The shloka draws a parallel between Arjuna and Krishna to divine entities, positioning them as unbeatable warriors on a singular chariot, emphasizing their bond and strength derived from unity in purpose, showcasing their role as protectors of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन और कृष्ण की दिव्य उपाधियों के समानता करता है, जो एक एकल रथ पर अजेय योद्धाओं की तरह खड़े हैं। यह उनके एकता और उद्देश्य में बल को उजागर करता है, जो धर्म के रक्षक के रूप में उनकी भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a challenging moment in battle, highlighting how unity emboldens heroes.

Meaning

The meaning focuses on the importance of collaboration and camaraderie in achieving greatness, symbolizing divine support.

Application

This encourages teamwork and alliance, reminding one that strength often lies in unity and shared purpose.