Mahabharata Udyoga Parva – सुकल्पितं दानव नागसंनिभं; महाभ्रसंह्रादम अमित्रमर्दनम

Shloka (श्लोक)

सुकल्पितं दानव नागसंनिभं; महाभ्रसंह्रादम अमित्रमर्दनम
रथाश्वमातङ्गगणान सहस्रशः; समास्थितॊ हन्ति शरैर दविपान अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the overwhelming force of an army likened to mythical creatures ready to conquer enemies.

Translations

English Translation

The composition compares the army to fierce dragons and divine beings, indicating that they bring annihilation to their foes. Their strength is so immense that even the most powerful enemies cannot withstand their assault.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली सेना को दर्शाता है, जो दुश्मनों के विपरीत महाब्रह्मास्त्र की तरह है। इसकी अग्रिम पंक्ति इतनी भयंकर है कि शत्रु इसके आगे टिक नहीं सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is recounted in earnest moments of battle, highlighting the power and capability of the heroic figures.

Meaning

The language evokes the image of an unstoppable army, assuring their inevitable victory over the adversaries.

Application

It encourages the notion of collective strength and determination while facing challenges, urging for unity in strife.