Mahabharata Karna Parva – तद अर्कचन्द्र गरहपावकत्विषं; भृशाभिघातात पतितं विचूर्णितम

Shloka (श्लोक)

तद अर्कचन्द्र गरहपावकत्विषं; भृशाभिघातात पतितं विचूर्णितम
महेन्द्रवज्राभिहतं महावनं; यथाद्रिशृङ्गं धरणीतले तथा

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on the aftermath of a powerful strike delivered by a great warrior.

Translations

English Translation

The verse speaks of an unprecedented strike that brings down even the mightiest of beings, symbolized by the sun and moon, leaving no trace, much like the earth after a storm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली प्रहार का वर्णन करता है जो सबसे विशाल प्राणियों को भी गिरा देता है, सूर्य और चंद्रमा के प्रतीक के रूप में, जिससे कोई निशान नहीं रह जाता, ठीक जैसे एक बडे तूफान के बाद पृथ्वी होती है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka highlights the devastating impact of martial prowess during legendary battles.

Meaning

The idea conveys that strength in battle can obliterate anything in its path, symbolizing an indomitable spirit.

Application

It serves as a reminder that overcoming significant challenges requires determination and resilience, much like a warrior’s spirit.