Mahabharata Karna Parva – शिरश च तत पूर्णशशिप्रभाननं; सरॊषताम्रायत नेत्रम उन्नसम

Shloka (श्लोक)

शिरश च तत पूर्णशशिप्रभाननं; सरॊषताम्रायत नेत्रम उन्नसम
कषितौ विबभ्राज पतत सकुण्डलं; विशाखयॊर मध्यगतः शशी यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the magnificent appearance of a celestial being, emphasizing its bright visage and radiant eyes.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the beauty of a celestial figure whose face shines like a full moon and whose eyes are like glowing red gems, resting elegantly like the moon among the branches of trees.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य आकृति की सुंदरता को चित्रित करता है, जिसका चेहरा पूर्ण चंद्रमा की तरह चमकता है और जिसकी आंखें चमकते हुए लाल रत्नों की तरह हैं, पेड़ों की शाखाओं के बीच चंद्रमा की तरह शांतिपूर्वक विराजमान हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Karna Parva, depicting a significant moment where a heroic figure is described amidst a battlefield.

Meaning

The imagery of the celestial being represents ideals of beauty and heroism, serving as an inspiration in challenging times.

Application

This shloka encourages recognition of beauty and strength in both the divine and human aspects, motivating individuals in their pursuits.