Mahabharata Karna Parva – सकुण्डलानि सवक्षीणि पूर्णचन्द्र निभानि च

Shloka (श्लोक)

सकुण्डलानि सवक्षीणि पूर्णचन्द्र निभानि च
शिरांस्य उर्व्याम अदृश्यन्त तारागण इवाम्बरे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the splendor of warriors adorned with special ornaments.

Translations

English Translation

This verse illustrates the radiance of warriors wearing shining earrings and golden ornaments, appearing in the sky like stars, depicting their celestial beauty amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं के सुनहरे आभूषण और चमकदार कुण्डल पहनने की चमक को दर्शाता है, जो युद्ध के बीच सितारों की तरह आकाश में दिखाई देते हैं, उनकी दिव्य सुंदरता को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, illustrating the captivating appearance of warriors in the thick of battle.

Meaning

The imagery represents the beauty found in strength, where elegance coexists with valor in warriors.

Application

This verse encourages appreciating the virtues of beauty and strength harmoniously despite life’s struggles.