Mahabharata Karna Parva – हराणाम अथ निष्काणां तनुत्राणां च भारत

Shloka (श्लोक)

हराणाम अथ निष्काणां तनुत्राणां च भारत
छत्राणां वयजनानां च शिरसां मुकुटैः सह
अश्रूयत महाञ शब्दस तत्र तत्र विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the grandeur of royalty amid the tumult of battle.

Translations

English Translation

This verse describes the sound of royal umbrellas and the scintillating crowns of warriors, amidst the clamor of the battle, creating a vivid atmosphere of majesty and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के शोरगुल के बीच राजसी छतरियों और योद्धाओं के चमकदार मुकुटों की आवाज़ को वर्णित करता है, जो गर्व और साहस का एक जीवंत माहौल तैयार करता है।

Commentary

Context

Located in the Karna Parva, this shloka highlights the clash of royalty in war, showcasing their regal presence.

Meaning

The imagery reflects the dignity and nobility of warriors, blending valor with elegance amidst chaos.

Application

This verse can inspire us to carry ourselves with dignity while facing life’s challenges, emphasizing grace under pressure.