Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खशब्दरवांश चैव चक्रतुस तौ रथॊत्तमौ

Shloka (श्लोक)

शङ्खशब्दरवांश चैव चक्रतुस तौ रथॊत्तमौ
अन्यॊन्यं च महाराज पीडयां चक्रतुर भृशम

⚡ Quick Meaning

The sound of conch shells resonated as the two chariots clashed fiercely, with both warriors exerting tremendous pressure.

Translations

English Translation

As the sound of conch shells filled the air, the two renowned chariots engaged in a fierce battle. Each warrior exerted tremendous effort and skill, symbolizing the epic confrontation of strength and strategy on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही शंखों की ध्वनि वायु में गूंजती है, दोनों प्रसिद्ध रथों के बीच एक भयंकर युद्ध शुरू होता है। प्रत्येक योद्धा जबरदस्त प्रयास और कौशल दिखाते हुए, युद्धभूमि पर शक्ति और रणनीति के महाकाव्य टकराव का प्रतीक बन जाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the climactic moments of the battle, filled with sounds that signify the escalation of conflict and courage.

Meaning

Conch shells symbolize the call to arms, suggesting the importance of sound and presence in rallying strength during warfare.

Application

This shloka invites us to recognize the power of our voices and actions, inspiring ourselves and others in the face of challenges.