Shloka (श्लोक)
उत्तमौजा युयुत्सुश च यमौ पार्षत एव च
चेदिकारूष मत्स्यानां केकयानां च यद बलम
चेकितानश च बलवान धर्मराजश च सुव्रतः
⚡ Quick Meaning
Uttamauja, Yuyutsu, and the formidable Yama fought valiantly alongside others.
Translations
English Translation
A group of valorous warriors, including Uttamauja and Yuyutsu along with Yama and others, displayed extraordinary strength and bravery in battle. Their collective effort illustrates the diversity of warriors joining forces against the adversities faced in the Kurukshetra conflict.
हिंदी अनुवाद
उत्तमौजा, युयुत्सु और यम सहित अन्य निडर योद्धाओं का एक समूह युद्ध में असाधारण शक्ति और साहस का प्रदर्शन करता है। उनके सामूहिक प्रयास कुरुक्षेत्र संघर्ष में सामने आने वाली चुनौतियों के खिलाफ बल मिलाने वाले योद्धाओं की विविधता का चित्रण करते हैं।
Commentary
Context
The shloka emphasizes the collaboration and valor of various fighters in the Karna Parva, showcasing their exceptional contributions to the combat.
Meaning
Each warrior’s unique attributes and strengths contribute significantly to the fight, reminding us of the importance of varied skills in overcoming challenges together.
Application
This verse encourages us to appreciate the diverse strengths within our own teams and to harness those differences for greater achievements in life.
