Mahabharata Udyoga Parva – पार्थस्य सचिवः कृष्णॊ यथाभीशु गरहॊ वरः

Shloka (श्लोक)

पार्थस्य सचिवः कृष्णॊ यथाभीशु गरहॊ वरः
तथा तवम अपि राधेयं सर्वतः परिपालय

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the protective role of Krishna towards Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna is depicted as Arjuna’s advisor and protector, symbolizing guidance and support. The verse suggests the importance of having wise counsel that ensures safety and prosperity in challenging times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण को अर्जुन का सलाहकार और संरक्षक के रूप में चित्रित किया गया है, जो मार्गदर्शन और समर्थन का प्रतीक है। यह श्लोक यह सुझाव देता है कि चुनौतीपूर्ण समय में सुरक्षा और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए समझदारी से सलाह लेना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka takes place in a crucial discussion between Krishna and Arjuna, highlighting the mentor-student dynamic amidst the war.

Meaning

It underlines the value of wise guidance in achieving success and coping with life’s adversities.

Application

This emphasizes seeking and valuing guidance from mentors in one’s life, reinforcing the idea that wisdom leads to better decisions.