Mahabharata Karna Parva – नानावर्णाश च चित्राश च पताकाः पवनेरिताः

Shloka (श्लोक)

नानावर्णाश च चित्राश च पताकाः पवनेरिताः
विद्युद इन्द्र धनुर नद्धं रथं दीप्तं वयदीपयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the vibrant flags and the splendid chariot in the battlefield.

Translations

English Translation

The verse depicts a vibrant scene where various colored flags flutter in the wind, and a brilliantly lit chariot, resembling a thunderbolt, stands ready for battle. It indicates the dynamic and powerful atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जीवंत दृश्य का वर्णन करता है जहाँ विभिन्न रंगों की पताकाएं हवा में लहराती हैं, और एक शानदार रथ, जो इंद्रधनुष की तरह दीप्तिमान है, युद्ध के लिए तैयार है। यह युद्धभूमि के गतिकार और शक्तिशाली वातावरण को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Karna Parva, capturing the intense preparations leading up to a significant battle.

Meaning

It symbolizes the vibrancy and readiness associated with warfare, showcasing both aesthetic beauty and the impending violence.

Application

The imagery invokes a sense of alertness and vitality, urging readiness and confidence in facing challenges.