Mahabharata Karna Parva – स शल्यम आभाष्य जगाद वाक्यं; पार्थस्य कर्माप्रतिमं च दृष्ट्वा

Shloka (श्लोक)

स शल्यम आभाष्य जगाद वाक्यं; पार्थस्य कर्माप्रतिमं च दृष्ट्वा
मानेन दर्पेण च दह्यमानः; करॊधेन दीप्यन्न इव निःश्वसित्वा

⚡ Quick Meaning

Seeing Shalya, he spoke a declaration, while filled with anger and pride at Arjuna’s deeds.

Translations

English Translation

This shloka captures the internal strife of a warrior confronting Shalya, expressing pride in Arjuna’s accomplishments with a fiery spirit. The strong emotions are reflected in his declaration, reminiscent of an inner battle raging within him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की आंतरिक जंग को दर्शाता है जो शल्य के सामने अपनी बात रखता है।

Commentary

Context

Set in the Karna Parva, this verse presents the psychological complexity faced by warriors during critical encounters.

Meaning

The words reflect the struggle between pride and anger, a common emotional tumult encountered in battle.

Application

This serves as a reminder to manage our emotions and channel them in constructive ways during demanding times.