Mahabharata Udyoga Parva – अहं तस्य पौरुषं पाण्डवस्य; बरूयां हृष्टः समितौ कषत्रियाणाम

Shloka (श्लोक)

अहं तस्य पौरुषं पाण्डवस्य; बरूयां हृष्टः समितौ कषत्रियाणाम
किं तवं मूर्खः परभषन मूढ चेता; माम अवॊचः पौरुषम अर्जुनस्य

⚡ Quick Meaning

A declaration of the worthiness of Karna’s valor while challenging the actions of Arjuna.

Translations

English Translation

This verse highlights the pride Karna takes in his warrior ethos and openly challenges the perceived incompetence of Arjuna. It showcases the rivalry between the two characters, accentuating Karna’s feelings about his value in battle and the honor associated with his lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के साहस की महिमा का बखान करता है, साथ ही अर्जुन की अक्षमता को चुनौती देता है। यह दोनों पात्रों के बीच के प्रतिकूल संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

Karna expresses his warrior spirit by reaffirming his honor and strength in the context of the battle against the Pandavas.

Meaning

The essence captures the pride of a warrior in his lineage and skills, adding depth to his character in the epic’s narrative.

Application

This shloka reminds us of the importance of self-worth and pride in one’s abilities when facing adversities.