Mahabharata Udyoga Parva – गॊवर्धनॊ नाम वटः सुभाण्डं नाम चत्वरम

Shloka (श्लोक)

गॊवर्धनॊ नाम वटः सुभाण्डं नाम चत्वरम
एतद राजकुलद्वारम आकुमारः समराम्य अहम

⚡ Quick Meaning

The sacred Banyan tree named Govardhan is a prominent place near the royal gates.

Translations

English Translation

The majesty of the Banyan tree known as Govardhan reflects the opulence of the royal entrance. It denotes an important geographical feature that serves as a landmark for the stature of the royal family.

हिंदी अनुवाद

गोवर्धन के नाम से मशहूर इस पीपल के वृक्ष की भव्यता राजकीय द्वार की समृद्धि को दर्शाती है। यह एक महत्वपूर्ण भौगोलिक विशेषता को दर्शाता है जो राजसी परिवार की गरिमा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of local flora as markers of royal status and residence.

Meaning

It reflects on the power that nature has in distinguishing social hierarchy and cultural importance.

Application

This shloka urges recognition of cultural symbols in community identity and their relevance in societal standings.