Mahabharata Udyoga Parva – पश्य कुन्तीसुतं वीरं भीमम अक्लिष्टकारिणम

Shloka (श्लोक)

पश्य कुन्तीसुतं वीरं भीमम अक्लिष्टकारिणम
परभासन्तं महाबाहुं सथितं मेरुम इवाचलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor and steadfastness of Bhima, likening him to a mountain.

Translations

English Translation

This verse highlights the prowess of Bhima, the son of Kunti, who stands like an unmoving mountain in the battlefield. His incredible strength and unwavering nature inspire confidence among his allies, making him an indispensable warrior in the Kurukshetra war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुन्ती के पुत्र भीम की वीरता का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि में अचल पर्वत के समान स्थिर खड़ा है। उसकी अपार शक्ति और अटूटता उसके साथियों में विश्वास का संचार करती है, जिससे वह कुरुक्षेत्र युद्ध में अनिवार्य योद्धा बन जाता है।

Commentary

Context

In the context of the Mahabharata, this shloka emphasizes Bhima’s role in the ongoing Kurukshetra war, reflecting his resolve amidst challenges.

Meaning

Bhima’s portrayal as an immovable mountain signifies his strength and commitment, demonstrating the virtues of unwavering courage and resilience in the face of adversity.

Application

This message encourages individuals to embody the qualities of strength and steadfastness in their personal battles, facing challenges with confidence and resolve.