Mahabharata Udyoga Parva – एष धर्मभृतां शरेष्ठॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एष धर्मभृतां शरेष्ठॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
तिष्ठत्य असुकरः संख्ये परैः परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Yudhishthira as the prime bearer of duty among the righteous, standing firm despite the challenges.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Yudhishthira, the righteous king and embodiment of Dharma, who remains steadfast in the face of fierce adversaries in battle. His adherence to duty epitomizes the challenges one faces while upholding righteousness in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर की महत्ता को दर्शाता है, जो धर्म के अनुयायी और धर्मराज हैं, जो कठिन परिस्थितियों में भी अडिग रहते हैं। उनका धर्म के प्रति समर्पण चुनौतीपूर्ण समय में धार्मिकता का पालन करने का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Mahabharata, this shloka arises during the chaotic battle, depicting Yudhishthira’s enduring commitment to righteousness.

Meaning

Yudhishthira’s portrayal signifies the struggle of maintaining dharma in the face of adversity, shedding light on the moral dilemmas faced by leaders.

Application

This teaches us the value of perseverance in our duties, inspiring individuals to uphold their moral principles even in the most challenging times.