Mahabharata Karna Parva – गजान गजाः समासाद्य विषाणाग्रैर अदारयन

Shloka (श्लोक)

गजान गजाः समासाद्य विषाणाग्रैर अदारयन
विषाणाभिहतास ते च भराजन्ते दविरदा यथा

⚡ Quick Meaning

The elephants charge forward, overwhelming their enemies with their tusks.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the fierce power of elephants on the battlefield, comparing their charge to a mighty wave that crushes everything in its path. The imagery captures the raw force and impact these majestic creatures bring to war scenes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर हाथियों की भयंकर शक्ति का चित्रण करता है, जो अपनी विशालता और दांतों से दुश्मनों को कुचलते हैं। यह दृश्य हाथियों की शक्ति और प्रभाव को दर्शाता है, जो युद्ध के दृश्यों में एक ताकतवर लहर के समान है।

Commentary

Context

In this verse from Karna Parva, the ferocity and majesty of elephants are depicted, illustrating their crucial role in battles of the Mahabharata era.

Meaning

This verse represents strength and power, highlighting the significance of overwhelming force in overcoming adversaries in warfare.

Application

In life, this shloka inspires us to face challenges head-on, leveraging our strengths to make significant impacts in all endeavors.