Mahabharata Karna Parva – वध्यमाने ततः सैन्ये विपुला भीः समाविशत

Shloka (श्लोक)

वध्यमाने ततः सैन्ये विपुला भीः समाविशत
संशप्तक गणानां च गॊपालानां च भारत

⚡ Quick Meaning

As the battle raged, great fear enveloped the army, especially among the Assembly of the Shampaktas and Gopalas.

Translations

English Translation

This shloka depicts the overwhelming fear that gripped the army amidst the chaos, particularly affecting specific groups like the Shampaktas and Gopalas, highlighting the psychological aspect of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस बड़े डर को दर्शाता है जो सेना में व्याप्त हो गया, विशेष रूप से संप्रप्तक और गोपालों जैसी विशिष्ट समूहों पर, युद्ध के मनोवैज्ञानिक पहलू को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this moment highlights the emotional turmoil experienced by warriors, reminding us of the human side of battle.

Meaning

The fear described symbolizes the internal struggles faced during wartime, emphasizing mental resilience.

Application

This serves as a reminder to maintain composure and courage through fear and adversity, strengthening inner resolve.