Mahabharata Karna Parva – ताम आपतन्तीं सहसा शस्त्रवृष्टिं निरन्तराम

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं सहसा शस्त्रवृष्टिं निरन्तराम
शरैर अनेकसाहस्रैर हार्दिक्यॊ वयधमद युधि

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sudden and continuous hail of arrows during a fierce battle.

Translations

English Translation

A sudden and overwhelming rain of arrows fell during the fight, with countless arrows launched decisively, striking fear into the hearts of the warriors. In this tumult of battle, one warrior displayed unparalleled prowess against the onslaught.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान एक अचानक और निरंतर बाणों की बारिश हुई, जिसमें अनगिनत बाण निर्णायक रूप से भेजे गए, योद्धाओं के दिलों में डर पैदा किया। इस युद्ध के विकट माहौल में, एक योद्धा ने प्रतिकूलता के खिलाफ अद्वितीय कौशल प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This shloka is set in the Karna Parva of the Mahabharata, where intense battle scenes depict the strength and valor of warriors.

Meaning

The imagery of arrows raining down symbolizes the chaos of warfare and the raw power of the adversaries engaging in battle.

Application

This shloka reminds us of the unpredictability of challenges and the resilience required to face overwhelming odds in our lives.