Mahabharata Udyoga Parva – तम अविध्यद अमेयात्मा तव पुत्रॊ ऽतयमर्षणः

Shloka (श्लोक)

तम अविध्यद अमेयात्मा तव पुत्रॊ ऽतयमर्षणः
पाञ्चाल्यं पञ्चविंशत्या परहस्य पुरुषर्षभ

⚡ Quick Meaning

Your son, who is immeasurable in spirit, fiercely struck Panchala’s warrior with twenty-five arrows.

Translations

English Translation

Your son, known for his infinite spirit and fierce determination, pierced the Panchala warrior with a barrage of twenty-five arrows, showcasing his exceptional skill in archery and combat.

हिंदी अनुवाद

आपका पुत्र, जो अदम्य साहस से भरपूर था, पाञ्चाल के योद्धा पर बीस-पचीस तीर चलाकर वार करता है, जिससे उसकी धनुर्विद्या और युद्ध कौशल का प्रदर्शन होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the intense combat situation where Dhrishtadyumna, a chief warrior of the Pandavas, faces a formidable opponent in Karna.

Meaning

It signifies the valor and exceptional skill of the Kaurava forces, especially in the face of overwhelming odds presented by the Pandavas.

Application

The shloka serves as a reminder of the importance of facing opponents with strength, utilizing skills and strategies to triumph in conflicts.