Mahabharata Udyoga Parva – कर्णं पश्य महारङ्गे जवलन्तम इव पावकम
Shloka (श्लोक)
कर्णं पश्य महारङ्गे जवलन्तम इव पावकम
असौ भीमॊ महेष्वासः संनिवृत्तॊ रणं परति
⚡ Quick Meaning
This shloka vividly illustrates the mighty Bhima engaging in battle, likening him to a fierce fire.
Translations
English Translation
The verse depicts the valor of Bhima in the battlefield, presenting him as a blazing fire, powerful and relentless against the adversaries, showcasing his determination and resolve to vanquish foes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की वीरता को दर्शाता है, जो युद्धभूमि में प्रज्वलित अग्नि की तरह धधकता है, दुश्मनों के खिलाफ शक्तिशाली और अनवरत रहकर, अपने शत्रुओं को पराजित करने की उसकी दृढ़ता और संकल्प को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This verse captures Bhima’s fierce energy on the battlefield, reinforcing his reputation as a formidable warrior committed to victory.
Meaning
Symbolizing fierceness, this shloka conveys that true strength lies in relentless determination and fierce combativeness.
Application
This teaches us the importance of steadfastness in our pursuits, embodying the warrior spirit when overcoming life’s challenges.
