Mahabharata Karna Parva – दरवमाणे बलौघे च निराक्रन्दे मुहुर मुहुः

Shloka (श्लोक)

दरवमाणे बलौघे च निराक्रन्दे मुहुर मुहुः
किम अकुर्वन्त कुरवस तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of the Kauravas during a critical battle moment.

Translations

English Translation

As the forces clashed and the Kauravas faced repeated onslaughts, the inquiry arose about their response amidst the chaos. This shloka reflects the pivotal moments of strategy in battle.

हिंदी अनुवाद

जब सेनाएँ टकराईं और कौरव बार-बार हमलों का सामना कर रहे थे, तब उनकी प्रतिक्रिया के बारे में प्रश्न उठता है। यह श्लोक युद्ध की रणनीति के महत्वपूर्ण क्षणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the midst of Karna Parva, portraying the intensity of the battle and the crucial decisions that need to be made.

Meaning

It emphasizes the importance of leadership and timely decision-making amidst chaotic warfare.

Application

The essence of this shloka teaches us to remain calm and to evaluate our choices during turbulent times.