Mahabharata Udyoga Parva – स कथं भरातरं जयेष्ठं राजानं धर्मकॊविदम

Shloka (श्लोक)

स कथं भरातरं जयेष्ठं राजानं धर्मकॊविदम
हन्याद भवान नरश्रेष्ठ पराकृतॊ ऽनयः पुमान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the validity of harming a knowledgeable king.

Translations

English Translation

The verse raises a moral question about how one can harm a king well-versed in righteousness and esteemed among men. It highlights the ethical dilemma of slaying someone who embodies virtue and wisdom, challenging the listener to ponder the morality of such an act.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक नैतिक प्रश्न उठाता है कि कैसे एक धर्मज्ञ से भरे राजा को हानि पहुंचाई जा सकती है? यह एक ऐसे व्यक्ति को मारने की नैतिकता को चुनौती देता है जो सदाचार और विवेक का प्रतीक है।

Commentary

Context

This context falls within a dialogue exploring the ethical ramifications of actions taken during the great war of Kurukshetra.

Meaning

The shloka invites reflection on the consequences of one’s actions, particularly when it affects those who are learned and just.

Application

This teaching can be applied by promoting discussions on ethical dilemmas in leadership and the responsibilities that come with power.