Mahabharata Karna Parva – धारणाद धर्मम इत्य आहुर धर्मॊ धारयति परजाः

Shloka (श्लोक)

धारणाद धर्मम इत्य आहुर धर्मॊ धारयति परजाः
यः सयाद धारण संयुक्तः स धर्म इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that Dharma is defined by its ability to uphold and sustain people, identified through adherence and responsibility.

Translations

English Translation

The verse states that Dharma is essentially that which sustains society, and it defines itself through the collective responsibility upheld by individuals regarding their actions and ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि धर्म वह है जो समाज को बनाए रखता है, और यह व्यक्तियों द्वारा उनके कार्यों और नैतिकताओं के प्रति उठाए गए सामूहिक उत्तरदायित्व के माध्यम से परिभाषित होता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of intense discussions in the Karna Parva regarding the moral foundations necessary for a stable society.

Meaning

It conveys that true Dharma supports the community and can be recognized by how well it maintains social order and individual conduct.

Application

This verse inspires one to act responsibly and uphold Dharma in daily life, reinforcing the belief in societal harmony through ethical behavior.