Mahabharata Udyoga Parva – इत्य एवम उक्तस तु जनार्दनेन; पार्थः परशस्याथ सुहृद वधं तम

Shloka (श्लोक)

[स]इत्य एवम उक्तस तु जनार्दनेन; पार्थः परशस्याथ सुहृद वधं तम
ततॊ ऽबरवीद अर्जुनॊ धर्मराजम; अनुक्तपूर्वं परुषं परसह्य

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a conversation between Arjuna and Krishna about moral dilemmas in battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates Krishna’s revelations to Arjuna regarding the complexities of friendship and duty, directing Arjuna to speak harsh truths about the need to confront adversities without neglecting the moral aspects of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण और अर्जुन के बीच युद्ध में नैतिक दुविधाओं पर बातचीत का वर्णन करता है, अर्जुन को सच्चाइयों के प्रति ध्यान देने की सलाह देते हुए कि उसे adversities का सामना करना चाहिए, युद्ध के नैतिक पहलुओं की अनदेखी किए बिना।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense dialogue between Arjuna and Krishna during a tense moment of the Mahabharata, bringing focus to the moral struggles inherent in warfare.

Meaning

The essence here relates to the contradicting emotions in human relationships, especially when facing opponents in battles, and adhering to one’s duties.

Application

It reminds contemporary individuals to communicate honestly in situations of moral conflict, maintaining integrity while handling complex relationships.