Mahabharata Karna Parva – गत्या दशम्या ते गत्वा जघ्नुर वाजिरथद्विपान

Shloka (श्लोक)

गत्या दशम्या ते गत्वा जघ्नुर वाजिरथद्विपान
हित्वा नव गतीर दुष्टाः स बाणान वयायतॊ ऽमुचत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts a fierce encounter where enemies were struck down like elephants as Karna maneuvered with great skill.

Translations

English Translation

Karna, with his agile movements, swiftly maneuvered through the battlefield, defeating enemies akin to elephants, demonstrating his strategic prowess and martial skills.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने अपनी कुशलता से युद्ध के मैदान में तेजी से घूमते हुए दुश्मनों को हाथी के समान पराजित किया, जो उसकी रणनीतिक प्रवीणता और युद्ध कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights a pivotal moment in the Karna Parva, emphasizing Karna’s tactical excellence amidst chaos.

Meaning

The imagery of striking down foes represents overcoming adversities with skill and agility, embodying the essence of a true warrior.

Application

In life’s battles, agility in thought and action can lead to success over greater obstacles, much like Karna’s approach in warfare.