Mahabharata Udyoga Parva – अहं धनुष्मान असुरान सुरांश च; सर्वाणि भूतानि च संगतानि

Shloka (श्लोक)

अहं धनुष्मान असुरान सुरांश च; सर्वाणि भूतानि च संगतानि
सवबाहुवीर्याद गमये पराभवं; मत्पौरुषं विद्धि परः परेभ्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the speaker’s superiority over all beings, both divine and demonic, through his prowess.

Translations

English Translation

I am armed with a bow and can vanquish all beings, including demons and gods. Each entity should recognize my strength as it arises from my own valor and power.

हिंदी अनुवाद

मैं धनुष धारण कर रहा हूँ और सभी प्राणियों, असुरों और देवताओं को पराजित कर सकता हूँ। प्रत्येक प्राणी को मेरी शक्ति को मान्यता देनी चाहिए, जो मेरी वीरता से उत्पन्न होती है।

Commentary

Context

This verse highlights Karna’s self-identity as someone formidable in battle, often blurring the lines between humans, demons, and gods.

Meaning

Karna’s assertion of his strength signifies a man’s inner belief in his abilities, which can motivate one to strive towards greatness.

Application

This shloka encourages individuals to recognize their strengths and capabilities while striving to excel in their pursuits.