Mahabharata Udyoga Parva – अथाग्र्य बाणैर दशभिर धनंजयं; पराभिनद दरॊणसुतॊ ऽचयुतं तरिभिः

Shloka (श्लोक)

अथाग्र्य बाणैर दशभिर धनंजयं; पराभिनद दरॊणसुतॊ ऽचयुतं तरिभिः
चतुर्भिर अश्वांश चतुरः कपिं तथा; शरैः स नाराचवरैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Arjuna, endowed with skillful arrows, astonishingly conquers his enemies.

Translations

English Translation

This shloka describes how Arjuna skillfully wields ten powerful arrows to decimate his foes, including Dronacharya’s son and also the formidable charioteers, effectively bowing down the strength of the opposition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे अर्जुन ने दस शक्तिशाली तीरों का कुशलतापूर्वक उपयोग कर अपने शत्रुओं को ध्वस्त किया, जिसमें द्रोणाचार्य का पुत्र और शक्तिशाली रथी भी शामिल थे।

Commentary

Context

The scene is a significant moment in the battle where Arjuna’s deployment of exceptional archery skill shifts the tide of warfare, targeting prominent adversaries.

Meaning

This shloka encapsulates the intensity of battle, where precision and skill dramatically influence outcomes.

Application

In life, success often depends on how skillfully one uses their resources; proficiency can lead to extraordinary achievements.