Mahabharata Karna Parva – तद आयस्तम अमुक्तास्त्रम उदीर्णवरवारणम

Shloka (श्लोक)

तद आयस्तम अमुक्तास्त्रम उदीर्णवरवारणम
पुत्राणां ते महत सैन्यं समरौत्सीद धनंजयः

⚡ Quick Meaning

Then, Arjuna, the mighty warrior, unleashed a great force of well-equipped soldiers.

Translations

English Translation

In that moment, Arjuna, the heroic son, invoked a great army of formidable warriors with their weapons untied, preparing to engage in fierce combat against the enemy forces.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण, धनंजय, बहादुर पुत्र, एक महान सेना के शक्तिशाली योद्धाओं को हथियार मुक्त कर समर्पित करने के लिए तैयार किया, जो दुश्मनों के खिलाफ भयंकर युद्ध में शामिल होने के लिए तत्पर थे।

Commentary

Context

This verse highlights Arjuna’s command over a significant martial force at a decisive moment in the Karna Parva, showcasing his leadership abilities.

Meaning

It signifies the importance of being prepared and assembling strength when faced with daunting challenges, emphasizing readiness in battle.

Application

In life, one must gather resources and allies when confronting challenges, just as Arjuna rallied his forces.