Shloka (श्लोक)
तद अद्भुतं देवमनुष्यसाक्षिकं;
समीक्ष्य भूतानि विसिष्मियुर नृप
तवात्मजः सूत सूतश च न वयथां;
न विस्मयं जग्मतुर एकनिश्चयौ
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the wonder and astonishment experienced by all beings witnessing the extraordinary sight of the divine at the battlefield.
Translations
English Translation
Seeing the miraculous event witnessed by both gods and humans, all living beings were filled with awe. The sons of the charioteer and the warriors experienced no fear—remarkable calmness prevailed amidst the chaos, displaying their unwavering resolve.
हिंदी अनुवाद
इस अद्भुत दृश्य को देख सभी जीवों में आश्चर्य की लहर दौड़ गई। सूत के पुत्र और योद्धा भयभीत नहीं हुए—अव्यक्त निश्चय के साथ वे युद्ध के मध्य में भी शान्ति का अनुभव कर रहे थे, जिसने उनकी अडिग प्रतिबद्धता को प्रदर्शित किया।
Commentary
Context
This shloka encapsulates a moment of revelation, highlighting the fusion of divine and earthly realms amidst the great conflict of Kurukshetra.
Meaning
The shloka symbolizes the unity between divine observation and human experiences, illustrating the miraculous nature of the events unfolding on the battlefield.
Application
It encourages individuals to remain resolute in the face of adversity, drawing strength from the extraordinary and the divine present in their lives.
